Ce texte est une version corrigée de la traduction que nous avons publiée samedi, dans notre supplément Léna, de l’interview accordée par Asli Erdogan à notre partenaire de La Repubblica. La première version comportait des erreurs qui dénaturaient le sens des propos de la romancière turque. Nous avons corrigé ces erreurs et publions donc la bonne version de l’interview. La rédaction du Soir présente évidemment ses excuses à Asli Erdogan.
Christophe Berti
Rédacteur en chef.
