L’annus horribilis de la monarchie espagnole a commencé en avril 2012, à 7.600 kilomètres du palais, au Botswana, et a duré bien plus de 365 jours. De fait, elle n’est toujours pas terminée, bien que Juan Carlos ait annoncé qu’il quittait l’Espagne pour ne pas porter davantage préjudice à son fils, désormais sur le trône. Ce n’était ni le premier safari de Juan Carlos I, ni sa première maîtresse, et pourtant, comme la Maison du Roi allait le découvrir rapidement, ces événements devaient marquer « un avant et un après ».