Voyage à l’étranger: des comtés irlandais passent au rouge (carte)

Chaque jour, religieusement, le ministère des affaires étrangères met à jour ses codes couleurs pour informer les voyageurs d’où ils peuvent aller, comment ils seront reçus (avec ou sans coton tige géant dans le nez). Sa route vers les vacances, il ne faut pas prendre de raccourci. Le ministère des affaires étrangères définit certains pays comme étant au vert, mais il faut lire l’entièreté de sa liste pour être sûr de sa destination. Par exemple, le site explique que l’Autriche est au vert. On serait tenté d’en rester là. Mais si l’on scrolle un petit peu, jusqu’à la case orange, on trouve tout de même, par exemple, le Land de Vienne. Avant de faire ses bagages et de prendre le large, il faut donc vérifier que la ville où l’on veut débrancher n’est pas de manière isolée dans les zones déconseillées ou interdites. A noter par ailleurs que ces restrictions ne s’appliquent qu’aux voyages non essentiels, donc touristiques.

Dans les dernières mises à jour, la Belgique a adapté ses conseils aux voyageurs en plaçant les comtés ruraux de Kildare, Offaly et de Laois, situés dans les Midlands en Irlande en zone rouge. Il y a une restriction temporaire de mouvement dans ces zones. Jusqu’au 23 août inclus, seuls les voyages essentiels y sont autorisés. A partir de ce jeudi, la quarantaine de 10 jours sera obligatoire pour les personnes arrivant de Belgique. La Lituanie assouplit son interdiction d’entrée aux Belges à une quarantaine ou au test et passe donc du rouge à l’orange.

La liste des pays sans aucune restriction est réduite à peau de chagrin. Et même si la liste des codes couleurs ne change pas sur le site du SPF affaires étrangères, il se peut que la fiche spécifique d’un pays soit quant à elle modifiée. Le mieux étant de consulter les deux avant de partir.

Mise à jour le 19 août.

Vous partez en voyage

Code vert

Sur cette base, les voyages sont donc possibles :

Autriche, Bulgarie, Croatie, Espagne, France, Hongrie, Italie, Liechtenstein, Pologne, Portugal, République tchèque, Slovaquie. MAIS les seuls pays à ne pas avoir de régions en orange ou rouge sont la Hongrie, l’Italie (en Sardaigne, en Sicile et dans les Pouilles, il faut toutefois remplir un formulaire avant le départ) et le Liechtenstein.

Code orange

Le code orange, cela signifie que vous n’aurez pas de suite la paix en arrivant à destination. Un test ou une quarantaine peut être requise ou certaines zones affichent tout simplement un taux élevé de contamination et la Belgique déconseille de s’y rendre.

La quarantaine est imposée :

Pour les personnes provenant d’Anvers  : Aux Pays-Bas et en Allemagne. En Allemagne, cette quarantaine devra être respectée le temps de recevoir le résultat du test Covid-19 à l’arrivée sauf si le voyageur se présente avec les résultats d’un test de moins de 48h.

Pour toutes les personnes venant de Belgique : en Estonie (14 jours), en Irlande (14 jours), en Islande (test ou quarantaine de 14 jours), en Lettonie (15 jours), en Norvège (10 jours et mieux vaut éviter de passer par la Suède pour s’y rendre), au Royaume-Uni (14 jours), en Slovénie (14 jours) et en Suisse (dix jours). La quarantaine est obligatoire en Lituanie, sauf si l’on se présente avec un test Covid-19 négatif de moins de trois jours.

Le test Covid-19 est obligatoire avant le départ à Chypre, en Grèce (dès le 17 août). A noter que pour la Grèce, il faudra désormais remplir au préalable un formulaire passager (passenger locator form) peu importe le moyen de transport que vous prenez pour rejoindre le pays, sous peine d’une amende de 500 euros.

La Belgique recommande une vigilance accrue pour Andorre, mais aussi la région de Basse-Bavière (Niederbayern), Hambourg, la ville de Düsseldorf et le district d’Arnsberg (en Rhénanie-du-Nord-Westphalie) en Allemagne.

Le Land de Haute-Autriche et le Land de Vienne en Autriche. Attention, si vous avez séjourné en Espagne, en Croatie (à partir de lundi 17/08), au Portugal, en Bulgarie, en Roumanie et en Suède pendant les 10 jours précédant l’entrée en Autriche vous devrez présenter un test Covid-19 négatif pour pouvoir entrer sur le territoire Autrichien.

Les régions du Nord-ouest, Nord-central, Sud-est, Sud-central en Bulgarie.

Les provinces de Osijek-Baranja, Split-Dalmatie, de Zagreb, de Brod-Posavina et de Vukovar-Syrmie en Croatie.

La communauté autonome de Madrid ; communauté autonome de Cantabrie ; communauté autonome de Valence ; provinces de Gérone et de Tarragone (communauté autonome de Catalogne) ; provinces d’Álava et de Guipuscoa (communauté autonome du Pays basque) ; communauté autonome de La Rioja ; provinces de Burgos, Salamanque, Ségovie et Valladolid (communauté autonome de Castilla y Leon) ; provinces de Ciudad Real, Guadalajara et Tolède (communauté autonome de Castilla-La Mancha) ; communauté autonome de Murcie ; provinces d’Almeria, Cordoue et Malaga (communauté autonome d’Andalousie) ; Îles Baléares ; Melilla en Espagne. Région Île de France, département du Nord, département du Loiret ; départements de Meurthe-et-Moselle et Moselle, départements de la Sarthe, de la Mayenne et de Loire-Atlantique, département Ille-et-Vilaine, départements du Gard et Hérault, département de Haute-Garonne, départements de Ain, Rhône, Loire et Haute-Savoie, départements des Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Var, Vaucluse et Bouches-du-Rhône en France. Monaco, le Luxembourg (test et quarantaine au retour en Belgique recommandés), et la Suède.

Oslo et la province de Viken en Norvège.

Les provinces de Zélande, de Hollande-Méridionale, de Hollande-Septentrionale, Utrecht, Brabant-Septentrional et Flevoland aux Pays-Bas (plus quarantaine imposée sur place pour les personnes venant d’Anvers), les provinces de Petite-Pologne (dont fait partie Cracovie), Grande-Pologne, Silésie, Opole, Łódź, Basses-Carpates, Mazovie et région de Varsovie en Pologne, la Région métropolitaine de Lisbonne au Portugal, les régions de Prague, Bohême-Centrale, Sud-est, Sud-ouest et Moravie-Silésie en République Tchèque, la région Ouest en Roumanie, la Slovaquie occidentale, la région de Slovénie orientale (quarantaine imposée à l’arrivée dans le pays) et les cantons de Genève, Vaud, Bâle-Ville, Zürich, Glaris, Lucerne, Schwytz, Zoug et Schaffhouse en Suisse.

East Midlands, North East et North West England, et North Eastern Scotland au Royaume-Uni.

Code rouge

Pour ces pays ou ces régions, il vaut mieux rebrousser chemin. Soit on y sera pas accepté, soit le taux de contamination dépasse 100 cas par 100 000 habitants sur la dernière quinzaine. La Finlande, Malte et le Danemark n’acceptent plus les voyageurs en provenance de Belgique. Avant, pour entrer au Danemark, il fallait pouvoir prouver sa résidence en Belgique ou dans un pays sûr, ou pouvoir prouver un séjour de six nuits dans le pays, mais ce n’est plus suffisant, dès samedi 15 août. A partir de cette date, le tourisme ne sera plus considéré comme un motif valable pour entrer au Danemark. Attention, cela signifie que si vous voulez rejoindre la Suède par le Danemark, il faudra pouvoir prouver vos nuitées en Suède. Les voyages ne sont en outre pas possibles hors de Schengen et de l’UE (en comptant le Royaume-Uni).

Au rouge, on retrouve également :

Les régions du Nord-est, Sud-ouest en Bulgarie. En Espagne, la communauté autonome d’Aragon, celle de Navarre, la province de Barcelone et la province de Lleida (communauté autonome de Catalogne), la province de Biscaye (communauté autonome du Pays basque), la province de Soria (communauté autonome de Castilla y Leon). Les villes d’Aranda de Duero (province de Burgos), Iscar et Pedrajas de San Esteban (province de Valladolid) sont elles aussi en zone rouge.

Les régions de Bucarest-Ilfov, du Centre, Nord-ouest, Nord-est, Sud-est, de Sud-Munténie et de Sud-ouest Olténie de la Roumanie.

Enfin, Leicester et Aberdeen au Royaume-Uni.

Vous revenez de voyage :

Ce n’est pas tout. Certaines règles sont applicables en Belgique.

Si vous arrivez des zones rouges :la quarantaine et le dépistage sont obligatoires au retour. Ils sont recommandés si vous arrivez des zones oranges.