GrandMèreDixNeuf et le secret du Soviétique **
Ondjaki
Il a fallu couper un orteil gangrené à la grand-mère, d’où son nom. Mais elle reste bien debout au milieu d’un quartier de Luanda menacé de disparition pour faire place au Mausolée qu’élèvent les Soviétiques en hommage au père de la Révolution. La poésie des couleurs teinte les explosions annoncées, les jeunes s’agitent et CamaradeBotardov joue une partition complexe que révélera la fin du roman.
Traduit du portugais (Angola) par Danielle Schramm, Métailié, 184 p., 17,60 €, ebook 12,99 €
Melancolia **
Mircea Cartarescu
