Je lisais récemment un billet ferraillant avec conviction pour que la locution au grand dam, dûment orthographiée, retrouve une place de choix dans nos vagabondages scripturaux. Il y avait là quelque chose de touchant, dans l’esprit de ces ouvrages qui prétendent sauver de l’oubli quelques dizaines de mots en perdition ou les meilleures expressions du temps jadis.
Cette chronique parfois vieille France a voulu s’associer à cet effort, d’autant plus beau qu’il est peut-être inutile. Car qui emploie encore ce tour aujourd’hui ? Dans quel sens ? Avec quelle prononciation ? Dame, l’affaire s’annonce rude !
