Se faire fanafouder, c’est pas cool…

©DR
©DR -

Mon copain va partir pour un mois à Madagascar», annonce cette étudiante (éplorée ?) sur un réseau social bien connu. «Attention qu’il ne se fasse fanafouder  !», lui répond un ami prévenant. Quelle malgache menace se cache sous ce verbe ? Une dangereuse maladie endémique ? Une radicalisation qui rend fana ? Vous y êtes presque.

Fanafouder signifie «ensorceler ; jeter un sort». Les moyens mis en œuvre peuvent être variés : philtre, incantation… Tout comme les ensorcelés potentiels, qui vont des êtres humains jusqu’aux objets qu’ils utilisent. On retrouve dans ce verbe le nom malgache fanafody, qui désigne un remède traditionnel ; il est lui-même composé du mot ody «charme». Méfiez-vous donc des charmes envoûtants de Madagascar…

Vous désirez lire la suite de cet article ?
1€ pour 1 mois (sans engagement)
J'en profite
Chargement
A la une
Tous

En direct

Le direct