Comment le Brexit transforme le sens des mots

Pour le prince Charles, les débats autour du Brexit ne constituent qu’un sujet d’agitation parmi d’autres. © Reporters.
Pour le prince Charles, les débats autour du Brexit ne constituent qu’un sujet d’agitation parmi d’autres. © Reporters. - reporters.

Quel lien y a-t-il entre George Orwell et le Brexit ? La prochaine sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne a réactualisé le concept de « novlangue » cher à l’auteur du roman 1984. L’exercice consiste en une réinvention du vocabulaire en vue de cacher le « vote honteux » de ceux qui ont assuré la victoire du retrait lors du référendum du 23 juin 2016. La notion de désirabilité sociale pousse certains partisans du Brexit à ne pas exprimer ouvertement leurs positions face à des Européens vivant au Royaume-Uni en plein blues en raison de l’irruption de la xénophobie.

Cette constatation fait suite à une conversation avec des voisins de table dans un restaurant du Cheshire, comté gras et riche du nord-ouest de l’Angleterre.

Vous désirez lire la suite de cet article ?
1€ pour 1 mois (sans engagement)
J'en profite
Chargement
A la une
Tous

En direct

Le direct